ご挨拶／Greeting

江真コンサルティングは、2009年に設立しました。社名は、『（代表である）江鳩が真心をもって真実をお伝えする』というモットーからきています。 もちろん、スタッフが増えても、一人一人が、このモットーを実行するようにしています。 当社は、21世紀に欠かせない自然と人間の2つの視点から、企業や個人の方をサポートいたします。この2つの視点は、今や企業にとっては欠かせないテーマです。 また、当社はこの視点から、個人の生活をより満足できる状態へ前進させるためのお手伝いも致します。

Emma Consulting Co.,Ltd was founded beginning of 2009. The name derives from the Japanese characters honesty and truth and the first character of the founders name. The motto "honesty and truth in daily business" is kept up by all our staff.
We support organizations and individuals on the two main points in the 21st century, human and environment. These two points can not be ignored by any organization and even individuals can profit from our support.

会社概要／Company Information

スタッフ／Staff

Dr. Dirk Ebert（エバート ディルク）/代表取締役
	経歴： 2000年　独・カールスルーエ工科大学　経済工学ディブロム課程修了 2003年　独・カイザ−スラウテルン工科大学　ロボット工学博士課程修了 2004年　東京大学　大学院情報工学系研究科　システム情報学専攻　工学部　計数工学（日本学術振興会　特別研究員） 2005年〜2007年　独の自動車関連メーカー日本法人にてマネージャー 2008年〜2013年　独の測定機器メ−カ−日本法人にて代表取締役社長 専門分野： 人材育成および企業組織育成 One to Oneエグゼクティブコーチング Dr. Dirk Ebertによるコーチングについてはこちら

Dr. Dirk Ebert

Dr. Ebert, originally from southern Germany, has a Master of Business and Engineering degree (Dipl.-Wi.-Ing.) from the university of Karlsruhe and a Doctor of Engineering degree (Dr.-Ing.) from the university of Kaiserslautern. He worked as a postdoctoral researcher at the university of Tokyo for one year. Dr. Ebert lives in Japan since end of 2003. Dr. Ebert worked as a representative director and president for the Japanese subsidiary of a German machinery company. He continues to serve the company part time in that function. This gives him up-to-date and ongoing first-hand experience of the challenges his clients face while at the same time allowing him to be neutral and impartial. Dr. Ebert joined Emma Consulting November 2009. In business representation, Dr. Ebert works with western companies, mainly from German speaking countries, that want to start or improve their business in Japan. For clients that have no organization in Japan yet, this means being the face of the client in Japan towards customers and dealers, to be the interface to the client’s headquarter and to support the client to make his organization and product fit for the Japanese market. This allows the client to “test the waters” at low overhead costs and thus to lay the ground for a successful operation in Japan. In executive coaching, Dr. Ebert works with leaders in Japan that are mainly from Western countries originally. He works together with them to overcome challenges in their professional and personal life to realize even greater success and satisfaction for them and their companies. Dr. Ebert came first into contact with coaching during his PhD studies both on the receiving side and as an informal coach for his own students and later for his team-members at different positions at western companies in Japan. He deepened is skills through coach training and now specializes in one-to-one coaching either by in-person meetings or by telephone.

Executive Coaching by Dr. Dirk Ebert.

江鳩　景子（えはと　けいこ）／代表取締役
	経歴： 2000年　名城大学理工学部建築学科卒業（環境建築ゼミ所属） 2003年　独・フライブルグ大学森林科学修士課程修了（林業経済学分野で修士論文） 2004年〜2007年（株）チームネット勤務（環境共生をテーマにしたマーケティング会社） 2008年より　独立 2009年1月に江真コンサルティングを設立 専門分野： 異文化チームにおけるプロジェクトマネージメント 日独における森林経営・森林資源の活用 熱環境に配慮した住宅および街づくり　など 江鳩景子による森林ビジネスコンサルティングはこちら

Keiko Ebert

Keiko Ebert, originally from central Japan, has a Bachelor of Science degree in architecture from the Meijo University in Nagoya and a Master of Science degree in sustainable forestry and land-use management from the university of Freiburg in southern Germany. After returning to Japan end of 2003, Keiko Ebert has worked for a marketing and project management company in Tokyo managing projects in the area of ecological architecture, green renovation and environmentally compatible city planning in all areas of Japan. Keiko Ebert founded Emma Consulting beginning of 2009 to support companies, non-profit organizations and the government in the improvement of the complete value chain from forestry via wood production to architecture.

Wood-related Consulting by Keiko Ebert.